voici la pure beauté et l’éternel miracle de la Nature dans la lumière tamisée, sur le sentier vert-doré du petit bois de mon quartier… il ignore la météo et chante avec le vent, on dirait un calligraphe plongé dans son art… les feuilles jaunes m’accueillent et m’encouragent à déposer un vœu sur chaque branche… mon imagination devient un haïku sans boussole devant ce labyrinthe qui rêve d’un autre “été indien”…
* * *
after the hasty fog of dawn…

here’s the pure beauty and the eternal miracle of Nature through a dim light over the golden green pathway in the little woods of my neighborhood… it ignores the weather and sings with the wind, looking like a calligrapher – immersed into his art… the yellow leaves greet me and urge me to drop a wish on each branch… my imagination turns into a haiku without compass in front of…