Die Mitte-Oktober-Stelle, die vom Septemberende nicht weiter entfernt ist als vom Novemberanfang, ist schon besonders. Blumen werden noch von Insekten besucht, aber die Blätter verfärben sich und fallen von den Zweigen. Der Wind- und Wetterschutzhaufen, der den jungen Sträuchern den feldseitigen Wind etwas mildern soll, wächst gerade durch die Gartenarbeit und bietet anscheinend Mäusen Unterschlupf, […]

Publicado originalmente em SONGNGUTAITRAM: By Quách Thoại, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm Tomorrow I’m singing alone Under the autumn sky Gasping upon the falling golden sky Gosh the winter in passing The dry cold withered leaves Today I hid an indescribable sadness Hold please the tears? So I may view the sunset with joy…