Por: Cesar Gaglioni

Ele não podia ver nada além da secura. O sol do meio-dia fazia com que o suor ensopasse sua roupa, que já grudava em seu corpo como uma segunda pele. No horizonte, ele podia ver a fumaça da queimada. Sentiu uma melancolia dentro de si e seguiu seu caminho. Na estrada, conseguiu ver o corpo do Alazão já cercado de moscas. O gado dava seu último suspiro nesse mundo com olhar pesado.

Andou por mais alguns minutos até o centro da cidadela. O sorriso das pessoas desaparecera há meses, mas ele ainda era capaz de manter a gentileza que dava algum alívio pra vida daquela gente. Entrou na capelinha tirando o chapéu. Com os joelhos fracos e franzinos, colocou-se aos pés do Criador.

I’d been photographing in North Dakota when I stopped in the small town of Mandan at a little diner. I’d driven through a town where the Dakota Access Pipeline had been in the news due to Native Americans protecting their ancestral lands, but all was quiet. However, in that little diner I saw a gathering of people at one table that didn’t seem to be local.  After a time it became clear that they were journalists. One of them, who was intriguingly dressed as a homeless woman I thought, turned out to be Amy Goodman from Democracy now. I heard her explaining on the phone that she’d be at the courthouse that day as a case was being heard against her for trespassing. She’d been arrested while covering the protests along with several others.

I was present as an interested observer, neither protesting, nor advocating, on behalf of anyone. I…