Gastei um tempo pesquisando possibilidades de integração web com o irc, e achei essa extensão para o mideawiki muito bacana!!! Na verdade era o que eu procurava.

WebChat 

A configuração é bem simples e fica bem massa no wiki. aqui uma imagem dele no meu wiki;

Pos instalação vocce acessa via paginas especiais do wiki;

Apesar da instalção ser bem simples pretendo documentar e na sequencia post por aqui ....

Existe outra também chamada  Freenode Chat,  que apesar da documentação dizer que esta obsoleto em relação a ultima versão do mediawiki, estou usando o 1.19, funcionou bem também, o acesso também se da pela paginas especiais.

Segue a rima ...