“Non, je ne regrette rien” , composta em 1956, com letra de Michel Vaucaire e música de Charles Dumont, foi gravada por Edith Piaf em 10 de novembro de 1960. Aqui a canção é magnificamente interpretada pela atriz e cantora francesa Mireille Mathieu, no programa “Stars 90″, de Michael Drucker, na televisão inglesa, em 1993. E, para quem não conhece, segue a tradução para o português desse pequeno hino:

“Não! Nada de nada…
Não! Eu não lamento nada…
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal – isso tudo tanto faz!

Não, nada de nada…
Não! Eu não lamento nada…
Está pago, varrido, esquecido:
Não me importa o passado!

Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!

Varridos os amores
E todos os seus temores
Varridos para sempre
Recomeço do zero.

Não! Nada de nada…
Não! Não lamento nada…!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo tanto faz!

Não! Nada de nada…
Não! Não lamento nada…
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!”

Filed under: Músicas Tagged: Edith Piaf, France, Meirelle Mathieu