O poema com o título mais longo do mundo que traduz eu mesmo explicando o significado das palavras de origem africana escritas aqui em letras maiúsculas
Joaquim Dantas
Minha vida é de AXÉ,
de força vital e espiritual.
E embora seja um ANGÚ,
uma coisa complicada,
nem sempre é AZOEIRA,
dividida e bagunçada.
As vezes sou um um BITELO,
de tamanho exagerado.
Tem dias que sou disperso
e outros BOROCOXÔ.
Desejo também CAFUNÉ,
que me façam um carinho.
Mas não gosto de FUZUÊ,
de um turbilhão nas águas de um rio...
