<div><a href="http://www.revista.espiritolivre.org/wp-content/uploads/2015/01/stock-footage-creased-slovakia-cotton-flag-with-visible-wrinkle-and-seams.jpg"><img width="320" alt="stock-footage-creased-slovakia-cotton-flag-with-visible-wrinkle-and-seams" src="http://www.revista.espiritolivre.org/wp-content/uploads/2015/01/stock-footage-creased-slovakia-cotton-flag-with-visible-wrinkle-and-seams.jpg" /></a></div> <div><span><span title="One of the main features of Linux systems is definitely security and that might be the main reason for choosing it, especially in a sensitive domain like the elections.">Uma das principais características dos sistemas GNU/Linux é definitivamente a segurança e que pode ser a principal razão para escolhê-lo, especialmente em um situação sensível como as eleições. </span><span title="Another major advantage is that Linux is usually open source and that helps city administrations, governments, and other public structures to save a lot of money.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br&gt;">Outra grande vantagem refere-se a economia de recursos públicos, algo que normalmente é buscado por prefeituras, governos e outras estruturas públicas afim de economizar dinheiro.</span></span><span><span title="The government in Slovakia could have chosen a proprietary solution for the election process, but they wanted to give open source a chance.">O governo da Eslováquia poderia ter escolhido uma solução proprietária para o processo eleitoral, mas a escolha foi o opensource. </span><span title="Configuring the operating systems to work in a certain way that would ensure the security of the voting process was easy enough and the entire procedure was painless.">Configurar os sistemas operacionais para trabalhar em uma determinada maneira que iria garantir a segurança do processo de votação foi bastante fácil e todo o procedimento foi indolor. </span><span title="It's probably safe to say that they will most likely make the same choice in the future.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br&gt;">É seguro dizer que eles provavelmente irão fazer a mesma escolha no futuro. </span></span> </div> <div><span><span> <span title="One of the favorite pastimes of the Ubuntu community is to see their operating system being used in all sorts of interesting places, like NASA or in a film.">Um dos passatempos favoritos da comunidade Ubuntu é ver o seu sistema operacional ser utilizado em todos os tipos de lugares interessantes, como a NASA ou em um filme. </span><span title="This time, it's being used by The Slovak Republic's Bureau of Statistics mostly like thin client, something that is not usually done.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br&gt;">Desta vez, ele está sendo usado pelo Bureau de Estatísticas da República Eslovaca principalmente como thin client, algo que não é feito normalmente.</span></span></span><span><em><span title=""><em> de ferramentas de produtividade de escritório. Os PCs só usaram a chave USB, já os discos rígidos e outras mídias de armazenamento no PC eram fisicamente desligado”,</em> <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/slovak-statisticians-rely-open-source-voting-machines" target="_blank">disse Stefan Tóth, </a>D<span><span><span title="of office productivity tools. The PCs only used the USB key: hard drives and other storage media in the PC were physically disconnected,"><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /> <br />">iretor Geral da Seção de Informática na agência.</span></span> <p><span><span><span title="He also explained that it was not the first time that the Bureau of Statistics used open source.">Ele também explicou que não era a primeira vez que o Bureau of Statistics usa opensource. “Nós usamos Linux para executar os nossos servidores de aplicativos e nossas boas experiências aqui nos convenceu a também usar este sistema operacional para os PCs eleitorais.”</span></span></p> <p><span><span><span title="Interestingly enough, this information was published by the Slovakian press and by joinup.ec.europa.eu, which is the official web portal of the European Commission.">Curiosamente, esta informação foi publicada pela <a href="http://www.dsl.sk/article.php?article=16327">imprensa eslovaca</a> e pelo o site <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/slovak-statisticians-rely-open-source-voting-machines">joinup.ec.europa.eu</a>, que é o portal web oficial da Comissão Europeia. </span><span title="The Bureau of Statistics used Ubuntu 12.04 LTS on more than 500 computers and it looks like that number is ever increasing.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;br&gt;">O Bureau of Statistics usou o Ubuntu 12.04 LTS em mais de 500 computadores e parece que esse número é cada vez maior.</span></span></span></p> <p><span><span title="Linux systems are on the rise and they are finally making an impact.">Sistemas GNU/Linux estão em ascensão e eles finalmente estão causando impacto. </span><span title="The difficult economic times forced the public sector to look for alternatives to proprietary software that would provide the same kind of functionality for a fraction of the price.">Os tempos de dificuldade econômica forçaram o setor público a procurar alternativas aos softwares proprietários, que iriam fornecer o mesmo tipo de funcionalidade por uma fração do preço. </span><span title="It's needless to say that they found much more than they wanted.">É desnecessário dizer que eles encontraram muito mais do que eles queriam.</span></span></p> <p>Com informações <a href="http://www.dsl.sk/article.php?article=16327" target="_blank">DSL news</a>, <span><span title="Interestingly enough, this information was published by the Slovakian press and by joinup.ec.europa.eu, which is the official web portal of the European Commission."><a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/slovak-statisticians-rely-open-source-voting-machines">joinup.ec.europa.eu</a> e <a href="http://sempreupdate.org/eslovacos-usam-ubuntu-e-libreoffice-em-suas-eleicoes-municipais/">SempreUpdate</a>.</span></span></p> <p> </p> </div>