O VirtualBox é um poderoso produto de virtualização x86 e AMD64/Intel64 que pode ser usado por usuários empresariais e domésticos. Ele é também a única solução profissional de alto desempenho que está disponível gratuitamente como software de código aberto sob os termos da GNU General Public License (GPL) versão 2.

Foi lançado no último dia 25, a versão 4.3.8 do VirtualBox. Se você é um usuário desse software, veja aqui como instalar essa versão.

Esta é uma versão de manutenção que traz várias correções, melhorias de interface do usuário, bem como outras alterações.

Para mais informações no changelog. Para saber mais sobre o VirtualBox, visite o site oficial.

O programa está disponível na página oficial de download, onde é possível baixar os pacotes DEB diretamente. Depois de baixar, basta dar um duplo clique sobre o arquivo DEB e então você pode clicar no botão instalar na Central de Programas.
Mas você também pode instalar o VirtualBox a partir de seu repositório oficial e passar a receber as atualizações a medida que elas saírem, para isso, faça o seguinte:

Passo 1. Abra um terminal (Usando o Dash ou pressionando as teclas CTRL+ALT+T);

Passo 2. Se ainda não tiver, adicione o repositório do aplicativo com o seguinte comando:

$ sudo sh -c 'echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib" >> /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list'

Passo 3. Baixe e importar a chave do repositório digitando o comando:

$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

Passo 4. Atualize o Apt digitando o comando:

$ sudo apt-get update

Passo 5. Para instalar o programa, use este comando:

$ sudo apt-get install virtualbox-4.3

Uma vez instalado, você pode iniciar este aplicativo a partir do seu menu de aplicativos ou através do Dash, digitando virtualbox.

Com informações de UbuntuHandbook e Blog do Edivaldo Brito.