Presidenta Dilma dedicará atención especial a los africanos durante Río+20

por Renata Giraldi y Carolina Gonçalves

Dilma Rousseff quiere resaltar que África está entre las prioridades de la política externa brasileña.

En las raras pausas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, Río+20, la presidenta Dilma Rousseff atenderá a solo siete pedidos de los 57 que recibió para encuentros bilaterales. La presidenta brasileña dará atención especial a los africanos durante la cena del jueves (21). Este miércoles (20) la mandataria brasileña almuerza con el presidente de Francia, Francois Hollande, y también recibe, este día, a los presidentes de Senegal, Macky Sall, y de Nigeria, Goodluck Jonathan.

El desayuno del jueves (21) la presidenta Dilma estará con el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, después ella tiene reuniones, en diferentes horarios, con el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, quien es casado con la brasileña Vanda Pignato, que tiene relación con el Partido de los Trabajadores (PT). En la noche la presidenta brasileña cena con cerca de 50 representantes de la Unión Africana.

Dilma Rousseff no recibirá al presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, quien también solicitó audiencia privada. El eventual malestar ocasionado por no aceptar el pedido del presidente iraní se explica por la falta de tiempo en la agenda de la presidenta Dilma, que llegó de México este miércoles (20), por vuelta de las 5h. Y en seguida inició los trabajos de Río+20.

Para la cena del jueves (21) también se espera la presencia del ex presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva. Después de un año y medio en el gobierno, Dilma Rousseff estuvo solo en dos países africanos –Mozambique y Angola–, pero quiere resaltar que África está entre las prioridades de la política externa brasileña.

De acuerdo con los negociadores brasileños, los africanos quieren ampliar las relaciones con Brasil y América Latina, ya que sustentan que los continentes tienen semejanzas. Para los africanos, la globalización aproxima a los países de tal forma que hay una tendencia a la ampliación de la clase media en África, como ocurre en Brasil.

Una de las preocupaciones de los africanos es con el crecimiento poblacional, pues se estima que en breve África llegará a 2 mil millones de habitantes. Ellos quieren realizar acuerdos para implementar la agricultura tropical, aprovechando la geología de la región que es parecida con la de Brasil, e intercambiar experiencias para transferencia de tecnologías.]

Edición: Lílian Beraldo

Traducción: Fanny Guadalupe

Ban Ki-moon conclama líderes a darem passo gigante rumo ao futuro

Por Vladimir Platonow

O secretário-geral da ONU disse que todos estão juntos, na conferência, para promover um movimento global pela mudança

O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, exortou os líderes mundiais para que deixem um legado positivo às próximas gerações e a darem “um passo gigante” rumo ao futuro. Ele discursou após a presidenta Dilma Rousseff e pediu ação para implementar mudanças no rumo do desenvolvimento sustentável.

“Aqui, na Rio+20, podemos assumir o futuro que queremos. Não deixemos passar a oportunidade, vamos deixar um legado que gerações futuras irão se orgulhar. Um mundo onde todos possam ter trabalho decente e integridade. Um mundo onde possam respirar ar puro, beber água saudável e ter o suficiente para comer. Este é o futuro que eu quero, este é o futuro que os senhores querem. E nós, juntos, queremos este futuro e, portanto, podemos dar este passo gigante em direção a este futuro, aqui e agora”, disse Ban Ki-moon.

O secretário-geral elogiou a presidenta Dilma e ressaltou os desafios que devem ser enfrentados pela humanidade. “Presidenta Rousseff, a senhora trouxe o mundo ao Rio. Todos esses chefes de Estado vieram de longe para participar de uma conferência tão importante. Estamos aqui para juntar forças em um grande movimento global pelas mudanças. Olhando para o mundo à nossa volta, o que vemos? Lutas políticas, problemas econômicos, desigualdades sociais, mudanças climáticas, recursos cada vez mais escassos, falta de água potável. Vinte anos atrás, éramos 5,5 bilhões de pessoas, hoje temos mais de 7 bilhões. Em 2030, precisaremos de 50% mais de alimentos, 25% mais de energia e 30% mais de água”, alertou.

Edição: Aécio Amado