Tradução:

COMUNICADO AO POVO PARAGUAIO

Oficiais e Subalternos das Forças Armadas e Policiais nos fazemos presentes ante a cidadania paraguaia para expressar nosso repúdio à quebra institucional, que pretendem as cúpulas partidárias do PLRA, PARTIDO COLORADO, PATRIA QUERIDA e UNACE. Por isso damos o Apoio à institucionalidade democrática no Paraguai e ao povo paraguaio em defesa da institucionalidade democrática do país.

Rechaçamos, juntos a iniciativa de levar a juízo político o Presidente da República, mais ainda sem existir um debate público, consultas ou processos respeitosos da vontade da cidadania paraguaia, o que se constitui em um grave retrocesso no processo de democratização da região.

Fazemos expresso nosso repúdio a este intento de dobrar a vontade e a soberania popular do povo paraguaio.

Aderimos às lutas e mobilizações na defesa da democracia e encorajamos o povo a manter a calma.

Com este comunicado deixamos bem claro que também somos PARAGUAIOS e que vimos dos estratos mais humildes do país, por isso não levantaremos nossas armas contra os nossos a expressar sua solidariedade e apoio em defesa da institucionalidade irmãos paraguaios, pedimos que confiem nos que estão vos cuidando.

Damos nosso apoio sem condições ao senhor presidente constitucional do Paraguai Don Fernando Armindo Lugo Méndez, eleito pela maioria do nosso povo paraguaio.

Terminamos esta mensagem confiando que a democracia siga imperando em nosso amado Paraguai.

COORDENADORIA DAS FORÇAS MILITARES E POLICIAIS DO PARAGUAI

Nota deste blog:
A nota pode ser tanto uma peça de diversionismo, como não!

Mostra, contudo, que a guerra é suja e que a situação no país vizinho é mais complicada que a mera falsificação de um presidente.

Todo apoio ao povo Paraguaio contra o Golpe de Estado!